Postagens

[Novel] Watashi no Shiawase na Kekkon - Capítulo 6 (português)

Imagem
  Capítulo 6 Café-da-manhã e Lágrimas [Bom trabalho, Kaya. Você tem Visão Paranormal. E bom trabalho para você também Kanoko, por ter dado a luz a essa criança.] Aquela era a voz do pai de Miyo. Ela se lembrou. Isso aconteceu antes da sequência do sonho de ontem. Eram as memórias de quando eles descobriram que Kaya tinha Visão Paranormal. Miyo então percebeu que isso era outro sonho. [É claro! Ela é minha filha, afinal!] Sua madrasta tinha uma expressão de orgulho enquanto seu pai acenava com satisfação e sua meia-irmã ria com alegria. Aquele era o retrato de uma família feliz. Mas, infelizmente para Miyo, nunca houve um lugar para ela naquela família. Porque ela não era família para eles. Mesmo antes de ela se tornar uma serva, ela só podia observar de longe. Não importava o quanto ela tentasse, aquela família acolhedora nunca foi dela. [Parece que a Visão Paranormal da senhorita Kaya foi descoberta recentemente.] [Ela não tem só 3 anos? Isso é incrível!] [Em comparação, a

[Novel] Watashi no Shiawase na Kekkon - Capítulo 5 (português)

Imagem
  Capítulo 5 Uma pessoa de coração não tão frio Ela suspirou consigo mesma. Talvez ela seria finalmente jogada para fora hoje. Nesse dia, Miyo se sentiu desanimada. Ela fez a comida sem considerar que Kiyoka era alguém que precisava ser cauteloso sobre ser envenenado. Como resultado, não somente a comida foi desperdiçada, mas o mestre saiu sem ter tido sua refeição. Se Kiyoka fosse realmente uma pessoa de coração frio e cruel como diziam os rumores, ela não teria permissão para permanecer nesta casa por mais tempo. Ele iria definitivamente chutá-la para fora como ele fez com as candidatas e noivas anteriores. Ainda que Yurie tivesse lhe dito para não se importar, ela não podia fazer isso. Porque, se ela fosse chutada para fora, não havia nenhum lugar para onde ela pudesse voltar. Mesmo que ela conseguisse arrumar um emprego que imediatamente a desse um lugar para ficar. Ela poderia fazer as pessoas se sentirem desconfortáveis e ser tratada como uma praga. “Yurie não preparou a

[Novel] Watashi no Shiawase na Kekkon - Capítulo 4 (português)

Imagem
  Olá para você que está lendo este post! O Natal é minha época favorita do ano, então como um presente de Natal para quem está gostando dessa história ( e da minha tradução leiga 😆 ), vamos ter um “combo” de WSK aqui no blog. Hoje liberei o capítulo 4, o 5 sai amanhã, e o 6º sai no dia 25 para fechar o combo ( e bem em um ponto interessante da trama ). Dito isso desejo a todos desde já um Feliz Natal e Próspero Ano Novo! Espero que aproveitem a leitura.

[Resenha]: Ashes of Love - série e novel

Imagem
  Kon'nichiwa miina-san! Hoje vou fazer uma pequena resenha comparativa das duas versões de "Ashes of Love": a série de TV e a obra original intitulada "Heavy Sweetness: Ash-Like Frost" (que estou traduzindo e você pode ler aqui ). Eu conheci a história através da série na Netflix, então como não conhecia a obra original, eu gostei bastante da obra. O que acontece é que, quando eu descobri a novel e terminei a leitura, eu percebi que minha opinião sobre a série de TV decaiu um pouco pois, algumas coisas faziam mais sentido no original do que na adaptação. Sem falar que eu também gostei mais do Xu Feng da novel . Dito isto, vou agora tentar resumir as partes que acho mais pertinentes para comparar e pontuar qual achei melhor e o por quê. Aviso: Esse post pode conter spoilers, então leia por sua conta e risco se ainda não assistiu a série ou leu a obra. Dito isso, vamos em frente!

[Novel] Watashi no Shiawase na Kekkon - Capítulo 3

Imagem
  Novel "Watashi no Shiawase na Kekkon" (My Blissful Marriage) - em português. Capítulo 3 Arroz Frio

[Novel] Watashi no Shiawase na Kekkon - Capítulo 2

Imagem
Novel "Watashi no Shiawase na Kekkon" (My Blissful Marriage) - em português. Capítulo 2 A casa do noivo e pesadelos

[Novel] Heavy Sweetness: Ash-Like Frost - Capítulo 1.2

Imagem
Novel "Heavy Sweetness: Ash-Like Frost" (Ashes of Love) - em português. Capítulo 1: Primeiro Encontro em Shui Jing (Parte 2)